114 Suren · Arabisch & Deutsch · mit Rezitation

Der edle Koran

Lies den heiligen Koran im arabischen Original mit deutscher Übersetzung – und höre die Rezitation, bei der jedes gesprochene Wort im Text mitläuft.

1 Die Eröffnung Al-Fatiha الفاتحة 2 Die Kuh Al-Baqara البقرة 3 Die Sippe Imrans Aal-i-Imraan آل عمران 4 Die Frauen An-Nisaa النساء 5 Der Tisch Al-Maaida المائدة 6 Das Vieh Al-An'aam الأنعام 7 Die Höhen Al-A'raaf الأعراف 8 Die Beute Al-Anfaal الأنفال 9 Die Reue At-Tawba التوبة 10 Jonas Yunus يونس 11 Hud Hud هود 12 Joseph Yusuf يوسف 13 Der Donner Ar-Ra'd الرعد 14 Abraham Ibrahim ابراهيم 15 Das steinige Land Al-Hijr الحجر 16 Die Biene An-Nahl النحل 17 Die nächtliche Reise Al-Israa الإسراء 18 Die Höhle Al-Kahf الكهف 19 Maria Maryam مريم 20 Ta-Ha Taa-Haa طه 21 Die Propheten Al-Anbiyaa الأنبياء 22 Die Pilgerfahrt Al-Hajj الحج 23 Die Gläubigen Al-Muminoon المؤمنون 24 Das Licht An-Noor النور 25 Die Unterscheidung Al-Furqaan الفرقان 26 Die Dichter Ash-Shu'araa الشعراء 27 Die Ameisen An-Naml النمل 28 Die Geschichten Al-Qasas القصص 29 Die Spinne Al-Ankaboot العنكبوت 30 Die Römer Ar-Room الروم 31 Luqman Luqman لقمان 32 Die Niederwerfung As-Sajda السجدة 33 Die Gruppierungen Al-Ahzaab الأحزاب 34 Die Sabäer Saba سبإ 35 Der Erschaffer Faatir فاطر 36 Yaseen Yaseen يس 37 Die sich Reihenden As-Saaffaat الصافات 38 Saad Saad ص 39 Die Scharen Az-Zumar الزمر 40 Der Vergebende Ghafir غافر 41 Ausführlich dargelegt Fussilat فصلت 42 Die Beratung Ash-Shura الشورى 43 Die Zierde Az-Zukhruf الزخرف 44 Der Rauch Ad-Dukhaan الدخان 45 Die Kniende Al-Jaathiya الجاثية 46 Die Sanddünen Al-Ahqaf الأحقاف 47 Muhammad Muhammad محمد 48 Der Sieg Al-Fath الفتح 49 Die Gemächer Al-Hujuraat الحجرات 50 Qaaf Qaaf ق 51 Die Zerstreuenden Adh-Dhaariyat الذاريات 52 Der Berg At-Tur الطور 53 Der Stern An-Najm النجم 54 Der Mond Al-Qamar القمر 55 Der Allerbarmer Ar-Rahmaan الرحمن 56 Das sich Ereignende Al-Waaqia الواقعة 57 Das Eisen Al-Hadid الحديد 58 Die Streitende Al-Mujaadila المجادلة 59 Die Versammlung Al-Hashr الحشر 60 Die Geprüfte Al-Mumtahana الممتحنة 61 Die Reihe As-Saff الصف 62 Der Freitag Al-Jumu'a الجمعة 63 Die Heuchler Al-Munaafiqoon المنافقون 64 Die Übervorteilung At-Taghaabun التغابن 65 Die Scheidung At-Talaaq الطلاق 66 Das Verbieten At-Tahrim التحريم 67 Die Herrschaft Al-Mulk الملك 68 Das Schreibrohr Al-Qalam القلم 69 Die Wahrheit Al-Haaqqa الحاقة 70 Die Aufstiegswege Al-Ma'aarij المعارج 71 Noah Nooh نوح 72 Die Ginn Al-Jinn الجن 73 Der Eingehüllte Al-Muzzammil المزمل 74 Der Zugedeckte Al-Muddaththir المدثر 75 Die Auferstehung Al-Qiyaama القيامة 76 Der Mensch Al-Insaan الانسان 77 Die Gesandten Al-Mursalaat المرسلات 78 Die Ankündigung An-Naba النبإ 79 Die Entreißenden An-Naazi'aat النازعات 80 Er blickte düßter Abasa عبس 81 Das Umschlingen At-Takwir التكوير 82 Die Spaltung Al-Infitaar الإنفطار 83 Die Betrüger Al-Mutaffifin المطففين 84 Das Zerbrechen Al-Inshiqaaq الإنشقاق 85 Die Türme Al-Burooj البروج 86 Der bei Nacht Kommende At-Taariq الطارق 87 Der Allerhöchste Al-A'laa الأعلى 88 Der Überdeckende Al-Ghaashiya الغاشية 89 Die Morgendämmerung Al-Fajr الفجر 90 Die Ortschaft Al-Balad البلد 91 Die Sonne Ash-Shams الشمس 92 Die Nacht Al-Lail الليل 93 Die Morgenhelle Ad-Dhuhaa الضحى 94 Das Weiten Ash-Sharh الشرح 95 Die Feige At-Tin التين 96 Das Anhängsel Al-Alaq العلق 97 Die Bestimmung Al-Qadr القدر 98 Der klare Beweis Al-Bayyina البينة 99 Das Beben Az-Zalzala الزلزلة 100 Die Rennenden Al-Aadiyaat العاديات 101 Das Verhängnis Al-Qaari'a القارعة 102 Die Vermehrung At-Takaathur التكاثر 103 Das Zeitalter Al-Asr العصر 104 Der Stichler Al-Humaza الهمزة 105 Der Elefant Al-Fil الفيل 106 Quraisch Quraish قريش 107 Die Hilfeleistung Al-Maa'un الماعون 108 Die Fülle Al-Kawthar الكوثر 109 Die Ungläubigen Al-Kaafiroon الكافرون 110 Die Hilfe An-Nasr النصر 111 Die Palmfasern Al-Masad المسد 112 Die Aufrichtigkeit Al-Ikhlaas الإخلاص 113 Der Tagesanbruch Al-Falaq الفلق 114 Die Menschen An-Naas الناس
Häufige Fragen

Gut zu wissen

Welche Koran-Übersetzung wird verwendet?

Wir verwenden die deutsche Übersetzung von Frank Bubenheim und Nadeem Elyas – die wohl anerkannteste deutschsprachige Koranübersetzung, die auch vom König-Fahd-Komplex in Medina herausgegeben wird. Der arabische Text folgt der offiziellen Hafs-Lesart des König-Fahd-Komplexes.

Kann ich den Koran kostenlos anhören?

Ja. Auf jeder Suren-Seite kannst du die Rezitation von Mishary Rashid Alafasy abspielen – die ganze Sure am Stück oder einzelne Verse. Das aktuell rezitierte Wort wird im arabischen Text hervorgehoben, sodass du der Rezitation Wort für Wort folgen kannst.

Wie viele Suren und Verse hat der Koran?

Der Koran besteht aus 114 Suren mit insgesamt 6.236 Versen (Ayat). Die längste Sure ist Al-Baqara (Die Kuh) mit 286 Versen, die kürzeste ist Al-Kauthar mit 3 Versen.

In welcher Reihenfolge sollte ich den Koran lesen?

Es gibt keine vorgeschriebene Lese-Reihenfolge. Viele beginnen mit den kurzen Suren am Ende (ab Sure 78) oder mit bekannten Suren wie Ya-Sin (36), Ar-Rahman (55) oder Al-Mulk (67). Zum Kennenlernen eignet sich auch die Reihenfolge des Mushaf von vorn – deine zuletzt gelesene Sure findest du beim nächsten Besuch oben auf dieser Seite wieder.

Über den Koran

Der Koran ist die heilige Schrift des Islams und enthält die wörtliche Offenbarung Gottes (Allah) an den Propheten Muhammed, Friede und Segen seien auf ihm. Er ist in einer speziellen Reimprosa abgefasst, die auf Arabisch als Sadschʿ bezeichnet wird. Die Reimprosa ist nur in der originalen (arabischen) Sprache vorhanden und in keiner Übersetzung übernommen worden. Der heilige Koran besteht aus 114 Suren, die wiederum aus einer unterschiedlichen Anzahl an Versen (arabisch: Aya) bestehen.

Bei den Texten auf dieser Seite handelt es sich um eine Übersetzung der Bedeutungen des heiligen Koran in die deutsche Sprache von Bubenheim & Elyas.